DAVID STEWART WHEN Melbourne duo Diafrix brought Daniel Merriweather in as guest vocalist for their uplifting new single, Simple Man, they got precisely the swagger and soulful sonics they wanted, without having to search too far at all. ‘‘Daniel’s a gifted dude,’’ explained Momo, who with fellow African-born muso Azmarino, fronts the worldly double act. ‘‘Daniel’s...